Türkiye Kısa Bağımsız Canlandırma Filmleri Seçkisi

Türkiye Kısa Bağımsız Canlandırma Filmleri Seçkisi 
*Berat İlk ve Ayça Kartal ile söyleşi 

Tarih: 25 Nisan Perşembe
Saat: 19:00
 

Gösterimin ardından Berat İlk ve Ayçe Kartal’ın katılımıyla söyleşi gerçekleştirilecektir.

Amentü Gemisi Nasıl Yürüdü / How the Ship of Creed Sailed?

Türkiye Turkey / 1970 / 3’ / Siyah Beyaz Black&White  

Yönetmen / Director: Tonguç Yaşar

Tonguç Yaşar’ın bu çalışmasında Kur’an-ı Kerim’den bir ayetin küreklerle çekilen bir gemiye benzetilmiş figürasyonunun harekete geçirdiği gösterilmektedir. Osmanlı kaligrafi sanatı ile oluşturulan simgelerin animasyonunu gerçekleştirerek bilindik animasyon anlayışının dışında deneysel bir çalışma ortaya çıkarmıştır. Ayrıca bu film 9. Annecy Çizgi Film Şenliği’nde ön elemeyi geçerek gösterilmeye değer bulunan ilk animasyon olur.
In this work a verse of the Koran figures as a galley in motion. This was an experimental work exploring the possibilities of animating symbols used in Ottoman calligraphy and it became the first Turkish animation to pass the pre-selection phase at the 9th Annecy Cartoon Film Festival.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sansür / Censored

Türkiye Turkey / 1970 / 9’ / Renkli Colour / Diyalogsuz No Dialogue

Yönetmen / Director: Tan Oral

1970 yılında yapılan bu animasyon film, düşünce ve ifade özgürlüğünü kısıtlayarak Türk sinemasının gelişimini engelleyen ve buna karşı bir tepki gerekliliğini vurgulayan sansür meselesi ile ilgileniyor. Made in 1970, this animation movie deals with censor, which prevented the development of Turkish cinema for a long time by blocking free thought and expression, and emphasizes that a reaction is needed against the censor.---------------------------------------------------------------------------------------------------

İpler / Ropes
Fransa France / 1983 / 11’ / Siyah Beyaz Black&White
Yönetmen / Director: Meral Erez, Cemal Erez

Her yeri taşlarla döşeli boş, çıkışsız, karanlık bir uzamda bir ipi tutmak zorunda olan bir adam ve uykuya dalmasına engel olan bir karasinek… Adamın ipi bırakmaması gerekir. Bir içebakış, kendiyle yüzleşme… Geçmiş ve an’ın bir aradalığı… Ya uyanık kalıp bu ipi tutmaya devam edecek ya da...A man who is obliged to hold a rope in a dead end and gloomy space which is paved with stones and a horn fly which prevents him from sleeping… The man needs to hold the rope