Festival - Ağacın Kollarında

Ağacın Kollarında

Dar Aghooshe Derakht

In the Arms of the Tree

İran Iran / 2023 / 82' / DCP / Renkli Color / Farsça; Türkçe, İngilizce Altyazılı Persian with Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Babak Lotfi Khajehpasha

Senaryo Screenplay: Babak Lotfi Khajehpasha

Kurgu Editing: Hosein Jamshidigohari

Oyuncular Cast: Maral Baniadam, Javad Ghamati, Rouhollah Zamani, Ahoora Lotfi, Rayan Lotfi

Yapım Production: Soureh Cinema

Festivaller Festivals: (2023) Fecr FF / Fajr FF - En İyi İlk Film, En İyi Senaryo / Best First Film, Best Screenplay; (2024) Asya Dünya FF / Asian World FF - Jüri Özel Ödülü / Special Jury Award; (2024) Şanghay Uluslararası TV Festivali / Shanghai International TV Festival

On iki yıllık evliliklerinin ardından boşanma eşiğine gelen Kimia ve Farid’in aldıkları ayrılık kararı, birbirlerine kopmaz bir bağla kenetlenmiş iki küçük oğulları Taha ve Alisan’ın masum dünyasını sarsar. Anne ve babanın çocukları aralarında paylaştırma planı sessiz bir gerilime dönüşürken, günlerini arazide oyunlar oynayarak geçiren iki kardeşin birbirlerinden koparılma ihtimali ailenin tüm dengesini altüst eder. İran’ın kırsal manzaralarını, doğanın döngüsünü ve çocuk bakışının saflığını anlatının merkezine yerleştiren Babak Lotfi Khajehpasha; incelikli oyunculuklar ve görsel bir lirizm eşliğinde modern İran toplumunda aile kurumunun kırılganlığına odaklanıyor. 2025 Akademi Ödülleri’nde İran’ın En İyi Uluslararası Film adayı olarak seçilen “Ağacın Kollarında”; çocukluk masumiyeti, ebeveyn sorumluluğu ve sevginin iyileştirici gücü üzerine samimi ve dokunaklı bir ilk film.

After twelve years of marriage, Kimia and Farid’s decision to divorce disrupts the close-knit and innocent world created by their two young sons, Taha and Alisan. As the parents quietly plan to separate the brothers between them, the looming threat of being torn apart shakes the very foundations of the family. Set against the sunlit orchards and rural landscapes of northwestern Iran, Babak Lotfi Khajehpasha’s debut feature weaves atmospheric naturalism and nuanced performances to explore the fragility and resilience of family ties. Selected as Iran’s official submission for Best International Feature Film at the 97th Academy Awards, “In the Arms of the Tree” stands as a heartfelt, observant drama that examines modern domestic rifts through the tender and unfiltered gaze of childhood.

Babak Lotfi Khajehpasha (1981, İran) Grafik ve dramatik edebiyat eğitimi aldı; kariyerine tiyatro yönetmenliği, oyunculuk ve kısa filmlerle başladı. İlk uzun metrajlı kurmaca filmi “Ağacın Kollarında” (2023) ile Fecr Film Festivali’nde En İyi İlk Film ve En İyi Senaryo ödüllerini kazandı; film aynı zamanda 97. Akademi Ödülleri’nde İran’ın adayı oldu. “Abi-e Roshan” (2024) ve “Land of Angels” (2026) filmlerini de yönetmiştir.

(1981, Iran) Educated in graphic arts and dramatic literature, he began his career in theater directing, acting, and short filmmaking. His feature directorial debut, “In the Arms of the Tree” (2023), won Best First Film and Best Screenplay at the Fajr Film Festival and was selected as Iran’s official submission to the 97th Academy Awards. He also directed “Abi-e Roshan” (2024) and “Land of Angels” (2026).