Benim Sesim - My Voice

TR:

Vita, eğitimi için Avrupa’ya giderken asla şarkı söylemeyeceğine dair annesine söz verir. Çünkü ailesindeki hakim inanışa göre, ailenin şarkı söyleyen her kadın üyesi lanetlenir ve ölür. Paris’te genç müzisyen Pierre ile tanışıp ona aşık olunca, sözünü unutup şarkı söylemeye başlar. Pierre’in cesaretlendirmesiyle bir albüm kaydedip büyük bir başarıya ulaşan ve verdiği sözü tutmadığını annesinin öğrenmesinden korkan Vita, eve dönmeye karar verir… ölmek için! Pierre’in yardımıyla, kendi ölümünü ve dirilişini sahneleyerek, cesaret edildiği müddetçe her şeyin mümkün olduğunu ailesine ve arkadaşlarına gösterir

ENG:

Before leaving for Europe to pursue her studies, Vita promises her mother that she will never sing. A family legend has it that any woman in her family who sings is cursed and will die. In Paris, after meeting and falling in love with a young musician, Pierre, she lets herself go and sings. Encouraged by Pierre, she makes a record, which becomes an overnight success. Fearing her mother will discover that she has broken her promise, Vita decides to return home… to die! Aided by Pierre, Vita stages her own death and resurrection, showing family and friends that anything is possible if you have the courage to dare.

Yönetmen | Director: Flora Gomes 

Senaryo | Screenplay: Flora Gomes, Franck Moisnard 

Görüntü Yönetmeni | Cinematography: Edgar Moura

 Kurgu | Editing: Dominique Pâris

 Müzik | Music: Manu Dibango 

Yapım | Production: Fado Filmes, Les Films de Mai, Samsa Film

Oyuncular | Cast: Fatou N’Diaye, Jean-Christophe Dollé, Ângelo Torres, Bia Gomes, Jorge Biague, José Carlos Imbombo, François Hadji-Lazaro, Danièle Evenou, Bonnafet Tarbouriech